3 февраля – Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой. Всего в русском языке к матерщине относят около ста основных слов, которые, в свою очередь, образуют тысячу лексических комбинаций. Эта небольшая доля от словаря составляет приблизительно пять процентов общеупотребительных слов. Стоит ли искоренять мат? Зачем нам нужна эта звучная лексика? И откуда она взялась? Добро.Журнал провёл собственный опрос среди читателей и пользователей платформы ДОБРО.РФ и выяснил отношение россиян к «трём весёлым буквам».
Ограниченность мышления, блин!
На вопросы Добро.Журнала ответили более 500 читателей и пользователей платформы ДОБРО.РФ. 47,7% из них относятся к ненормативной лексике крайне негативно. 30,6% проголосовали за ответ «всё равно». 21,7% респондентов сообщили, что эти слова помогают ярче выражать эмоции. При этом 34,2% не используют ненормативную лексику, а 26% делают это только среди друзей.
Большинство ответивших (63,8%) сообщили, что материться нельзя никому. 33,2% считают наоборот – можно всем. А 2,6% разрешили употреблять бранные слова только мужчинам.
«Изначально мат был сакральной лексикой. Наши предки верили, что эти слова обладают мощной сверхъестественной силой и старались использовать их только в особых случаях. Например, в языческих ритуалах и обрядах – чтобы взошёл хороший урожай или чтобы женщина забеременела. Поэтому все русские матерные слова связаны с половой сферой, и само слово «мат» – от слова «мать, материнство» (земля – тоже «мать»)», – объясняет Добро.Журналу научный сотрудник Института Образования НИУ ВШЭ и посол русского языка Дарья Мамонтова.
«С приходом христианства эти слова вместе со всеми остальными языческими атрибутами стали порицать и запрещать. Богородица сильно повлияла на образ Матери в русской культуре – теперь ему стали присущи чистота, святость, что больше никак не связывалось с такими низменными словами. В народе стали говорить, что материться – значит, оскорблять и свою мать, и мать-Богородицу, и мать-землю», – добавляет лингвист.
С предками согласились 62,2% участников опроса. Они ответили, что ненормативная лексика может присутствовать в языке, но это не значит, что ее везде нужно употреблять. 20,7% ответили, что мат вовсе не нужен. Но 11,2% сообщили, что обсценная лексика помогает выражать эмоции. А 5,9% высказали мнение, что она и вовсе обогащает язык.
«Для меня красивое – это что-то тонкое, изящное и сложное. Такая речь и звучит приятно, и смысл доносит точно и аккуратно. Поэтому никакие грубые слова не могут её украсить. Ими можно обозначить всё что угодно, описать любую ситуацию. У одного матерного слова могут быть десятки тысяч значений – о точности речь не идёт. И если собеседники общаются матом и в целом понимают друг друга – вряд ли они говорят о поэзии или философии, скорее всего, круг их тем ограничен бытом, инстинктами, примитивными эмоциями», – считает Дарья Мамонтова.
Эксперт уверена, те, кто использует мат, просто ленятся искать другие подходящие слова.
«Человек даже с хорошо развитым интеллектом, активно употребляющий мат, не использует целый ряд функций своего мозга, которые отвечают за различение, классификацию предметов, построение грамматически сложных предложений, подбор слов. Ведь всё намного проще, когда вместо нескольких точных слов можно сказать одно расплывчатое – и мозг расслабляется, мышление деградирует», – отмечает она.
Там мат-перемат
По опросу, только у 9,2% никто не матерится в окружении. У большинства (58,2%) ругаются друзья, у 49,7% – коллеги. 31,3% заявили, что слышали бранную речь от подростков, а 17,4% – от родителей.
47% ответили, что никак не отреагируют на нецензурную лексику в общении с людьми. 37,8% сделают замечание, 7,9% и вовсе перестанут общаться с матершинниками. А 7,2% по-прежнему готовы поддержать беседу.
44,4% относятся к мату в музыке и фильмах нейтрально и оставляют на откуп творцам. Чуть меньше (42,8%) – крайне отрицательно. Тогда как, 12,8% опрошенных утверждают, что мат – напротив, помогает раскрыть персонажа.
«Эти слова нужны нам для выражения в непубличной ситуации очень сильных эмоций и снятия стресса. В публичном поле – только в художественном произведении, если эти слова необходимы для выражения авторского замысла. Тогда их использование единично и органично. Может быть, и не стоит «запикивать» – нужно только предупреждать, что в произведении использована нецензурная лексика», – утверждает кандидат филологических наук и заведующая кафедрой русского языка и теории словесности МГЛУ Искра Космарская.
Большинство респондентов (55,6%) ответили, что наказания за мат не нужны. Но 19,7% выступили за штрафы, 14,1% матершиннику «вымыли бы язык с мылом». 8,2% опрошенных считают, что нужно за грубые ругательства отправить на общественные работы, а 1% и вовсе предлагают за маты дать реальный тюремный срок.
«Не можешь совладать с эмоциями и придержать язык – плати штраф. Как и за любое другое нарушение принятых правил. Сегодня наказание за использование ненормативной лексики в публичном месте уже предусмотрено. Штраф от 500 до 1000 рублей или административный арест до 15 суток. А если его расценят как публичное оскорбление, то денежное взыскание возрастёт до 5 тысяч. Это нормы для обычных граждан. Для чиновников и представителей организаций штрафы намного больше», – говорит Искра Космарская.
Что если русский мат скоро исчезнет?
В последнее время в обществе много дискуссий о том, что стоит сократить употребление иностранных слов. Указ о внесении поправок в документ «Основы государственной культурной политики» подписал и президент России Владимир Путин. А как же мат? Ведь его сейчас тоже часто заменяют иностранным.
«Любой распространённый язык на 40-70% состоит из заимствованных слов, в том числе и наш. Это нормальный эволюционный процесс», – отвечает Дарья Мамонтова.
Но при этом эксперт отмечает, что язык может как обогатиться, так и ослабнуть или вовсе исчезнуть.
«И в то же время иностранные маты в их классическом понимании – без конкретики, оскорбительные, с примитивными смыслами – влияют на мышление и речь точно так же, как и русские. Зачем их заимствуют и употребляют, мне не особо понятно. Может быть, из-за желания подражать американской культуре. Такой мат хоть и пока не подлежит цензуре, но точно так же вредит тому, кто его употребляет», – утверждает Дарья.
И тут же добавляет, что есть случаи, когда иностранные ругательства наоборот удачно пополняют язык и речь.
«Слово «факап» (fuck-up) – досадный провал, неудача из-за собственной глупой ошибки, урок на будущее. Лично мне это слово нравится. Оно не переводится на русский язык кратко и именно с этим оттенком смысла. Оно начинает обрусевать: я встречала глаголы «факапить», «профакапиться», прилагательное «факапный», существительное «факапщик». Английское полу-ругательное слово стало функционировать как русский корень и принесло новое и конкретное значение – разве это не обогатило язык?», – приводит пример лингвист.
Как отучиться ругаться?
Только 10,9% опрошенных не хотят переставать материться. 40,5% всё же фильтруют свою речь и стараются заменять бранные слова на более мягкие выражения. Треть опрошенных (32,2%) хотели бы перестать употреблять нецензурную лексику.
«Лучше всего начать с наблюдения за собой – записывать в блокнот каждый раз, когда вы выругались и в какой ситуации. Тогда вы научитесь обращать на это внимание и очень скоро сможете «ловить» эти слова ещё до того, как они вырвались. А ещё вы заметите, какую функцию мат несёт в вашей речи», – советует Дарья.
Если это выражение сильных эмоций – поможет ведение письменного дневника или переписка с друзьями – вдумчивыми и длинными сообщениями. Так вы научитесь лучше понимать свои чувства, улавливать их оттенки и подбирать слова для их описания.
«Если же вам удобнее выразиться универсальными и всем понятными словами вместо того, чтобы подбирать названия предметам и действиям, то это звоночек, что некоторые мыслительные функции начинают ослабевать. Срочная помощь – чтение книг, выбор умных, образованных собеседников, прослушивание лекций интересных вам учёных – в общем, любое восприятие сложной грамотной речи», – утверждает Дарья.
Ну а если, едрён-батон, вы употребляете мат в качестве восклицаний – придумайте или позаимствуете у комиков или любимых персонажей другие забавные слова и выражения. Жёваный крот, евпатий-коловратий или лысый ёжик – вам в помощь!
Всю инфографику Добро.Журнал собрал для вас в карточки, чтобы её удобнее было читать:
1 из 10
Ранее Добро.Журнал рассказывал, как выучить иностранный язык.
Заглядывайте в наши сообщества!
ВКонтакте — vk.com/dobro.press
Телеграм — t.me/dobrojournal
Фото: Лори. Обложка и инфографика: Татьяна Дроздова