В России начнут выпускать пересказы книг, на которые нет прав

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», – заявил «Коммерсанту» гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.

Издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на книгу принца Гарри, прекратило работу с Россией в 2022 году.

За рубежом «Запасной» вышла 10 января этого года. В преддверии выхода книги принц дал интервью британским и американским телеканалам, ответив на каверзные вопросы, которые стали таковыми из-за утекших откровений, изложенных в жизнеописании младшего сына принцессы Дианы.

410-страничная автобиография герцога Сассекского стала самой быстро продаваемой книгой в жанре нон-фикшен в Великобритании в день релиза.

По словам Капьева, саммари могут «частично решить проблему доступности новинок нон-фикшен» и стать альтернативой принудительной лицензии. 

Кроме того, «Эксмо-АСТ» планирует выпустить пересказ книги Джен Синсеро «Не ной», права на которую истекли прошлой весной. В издательстве Smart Reading также отметили рост количества пересказов в своём каталоге.

По словам представителей издательской отрасли, такой формат – «завуалированное пиратство», которое может привести к ухудшению отношений с правообладателями, а также риски для рынка легального контента.

Ранее Добро.Журнал писал о способах, как быстро запомнить английские слова.

Заглядывайте в наши сообщества!

ВКонтакте — vk.com/dobro.press

Телеграм — t.me/dobrojournal

*по материалам kommersant.ru