«Преступление и наказание»: интересные факты о сериале

Кинокритик Афанасьев: сериал «Преступление и наказание» фанаты Достоевского не оценят

Ноябрь отметился премьерой нового российского сериала «Преступление и наказание». Интересные факты о картине и съёмках найдёте в Добро.Медиа.

Первые четыре серии уже доступны зрителю, остальные шесть выйдут в конце ноября. Кинопроект вызвал резонанс, и оценки, как обычно, разошлись.

Достоевский бессмертен? Как сюжет XIX века перекочевал в XXI

«Протестую, Достоевский бессмертен!» Вы наверняка помните эту фразу из «Мастера и Маргариты» (кстати, об экранизации булгаковского романа мы тоже писали отдельный материал). Фёдор Михайлович действительно оставил нам сюжет о вечном. Именно поэтому книга до сих пор вызывает желание перенести героев на экран.

«Преступление и наказание»: интересные факты о сериале

Кадр из сериала «Преступление и наказание», 2024. Фото: КиноПоиск

Владимир Мирзоев (режиссёр) и Анастасия Мирзоева (сценарист) переселили студента Родиона Раскольникова в XXI век. Идейный питерский студент собирается убить уже не старушку-процентщицу, а микрокредиторшу (что, впрочем, примерно одно и то же). Соня работает проституткой в элитном ночном клубе, ведь легальных борделей (как в Российской империи) у нас больше нет.

В общем, «Преступление и наказание» лихо вмонтировали в нынешнюю реальность. При этом герои почему-то говорят на языке 150-летней давности. Шаг спорный, хотя кому-то может понравиться. Кто-то видит в сериале попытку русифицировать Дэвида Линча, кто-то – странную отсылку к отечественным 90-м. Есть позитивные отклики, но и негативных уже достаточно.

«Это попытка расширить пространство романа за счёт включения туда мотивов и фрагментов из других книг Достоевского, – сказал в беседе с Добро.Медиа кинокритик Иван Афанасьев. – На мой взгляд, сериал получился неровный, у него нет адекватной и хорошей драматургии. Авторы делают из “Преступления и наказания” какое-то коллективное сновидение героев, в котором нет особой логики. Фанаты романа точно это не оценят».

«Преступление и наказание»: интересные факты о сериале

Работа над сюжетом Достоевского вдохновила актёров обратиться и к другим гениям. «Во время подготовки к съемкам я искал вдохновение в литературе и живописи, пытался найти художника, который был бы созвучен моему герою, и через картины погрузиться во внутренний мир автора. Им оказался Эдвард Мунк, – рассказывал Иван Янковский, сыгравший Раскольникова. – В нашем трейлере есть кадр, когда мой персонаж Родион кричит на мосту».
В сериале «Преступление и наказание» есть расхождения с книгой. Речь не только о художественном времени. Например, киношный Родион убивает старушку не обухом топора (именно так было в романе), а лезвием. Только хардкор! Кроме того, студента в фильме отчислили из университета, хотя в книге он просто не мог оплачивать своё образование. На эти нюансы обратил внимание историк и публицист Егор Яковлев.
Сериал «Преступление и наказание» должен стать первым за долгое время кинопродуктом «на экспорт». Его должны показать за границей под названием Crime & Punishment. Есть информация, что уже готовят звуковые дорожки на нескольких языках: английском, французском и испанском.

Кадр из сериала «Преступление и наказание», 2024. Фото: КиноПоиск

Сериал Владимира Мирзоева – не первая попытка отечественных режиссёров экранизировать культовый роман Достоевского. Впервые это сделали ещё до революции, в 1913 году. Потом была версия Льва Кулиджанова (пожалуй, самая знаменитая), снятая в 1969-м. В 2002 году фильм «Преступление и наказание» появился как плод сотрудничества России, США и Польши. А ещё спустя 5 лет вышел телесериал Дмитрия Светозарова по сценарию Михаила Смоляницкого.
Премьеру нового сериала пришлось переносить. У этого решения могло быть несколько причин. По некоторым данным, на премьерных закрытых показах зрители увидели много шокирующих сцен – потом их убрали или скорректировали.

Достоевский в моде

То, что новый кинопродукт должны показать за границей, неудивительно. Достоевский так популярен за пределами России, что политика никак не может на это повлиять. Книги Фёдора Михайловича пользуются спросом и в аудиоформате: англичане, французы, немцы, датчане регулярно слушают «Игрока» или «Идиота», чтобы постигать тайны русской психологии. А уж «Преступление» стабильно привлекает аудиторию любого возраста.