Пригласить друзей и вспомнить ушедших: как отмечают праздник Ураза-байрам
Лайфстайл
Праздник Белого месяца, торжество прихода весны и буддистский Новый год – всё это Сагаалган. В чём его суть и история? Что можно и нельзя делать в этот день? Как поздравить близких и что им подарить? Какого числа будет Сагаалган-2025? Ответы – в нашем материале.
В 2025 году Сагаалган отметят 1 марта. Фото: flickr
Сагаалган – это Новый год для тех, кто придерживается Махаяны – одного из течений буддизма. По данным Буддийской ассоциации России, от полутора до двух миллионов жителей нашей страны исповедуют эту религию.
В России праздник отмечают в Бурятии, Калмыкии, Тыве, Забайкальском крае, Республике Алтай, некоторых районах Иркутской области. В каждом регионе торжество именуют по-разному: Сагаалган, Цаган Сар, Шагаа, Чага Байрам. Всё это переводится с тюркских языков как «белый месяц».
Название и традиции буддистского праздника зародились на территории современной Монголии. Кочевники справляли Новый год осенью, когда скот приносил приплод и было много молока. Чтобы успеть навестить родных в отдалённых юртах, было принято отмечать целый месяц. Отсюда и название.
В XIII веке празднование перенесли на конец зимы – начало весны. Инициатором стал хан Хубилай – внук Чингисхана, который уважал буддистские традиции. С тех пор представители монгольских народов в Сагаалган не только отмечают буддистский Новый год, но и приход весны.
Дата, когда начинается Белый месяц, – каждый год разная, зависит от лунного календаря. В 2025 году приход Сагаалгана отметят 1 марта, в субботу. Продлится он до 1 апреля.
В Бурятии, Забайкальском крае и Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области торжество объявляют нерабочим днём. В этом году выходной перенесли на понедельник. Поэтому в Сагаалган-2025 жителей этих регионов ждут три праздничных дня – 1, 2 и 3 марта.
У каждого народа – свои тонкости, как отмечать буддистский Новый год. Но есть и общие черты, что нужно делать на Сагаалган-2025.
В Праздник Белой Луны устраивают народные гуляния. Фото: flickr
«Сагаалган в Приангарье – один из самых старинных праздников, – рассказал заместитель Губернатора Иркутской области Анатолий Прокопьев. – В первую очередь это семейный день, поэтому принято посещать старших родственников, вручать подарки с добрыми пожеланиями».
Буряты в Сагаалган величают местного Деда Мороза – Сагаана Убугуна (переводится как «Белый старец»). Это буддийское божество – покровитель долголетия.
Чай — один из традиционных подарков на Сагаалган. Фото: unsplash
С праздником Белого месяца принято поздравлять на родном языке. В Бурятии традиционная форма – «Сагаалганай амар мэндэ хүргэе!», что переводится как «от души поздравляю с Сагаалганом». Можно добавить и развёрнутое пожелание:
Саган hара сэлмэжэ
Сагай байдал хубилба.
Саган эдеэн дэлгэржэ
Сагаалгамнай эхилбэ!
Унгын сэсэгууд hалбаржа,
Ургэн талые гоёог лэ.
Таряан ногоон эбхэржэ
Тарган жэл орог лэ!
В Сагаалган принято поздравлять родных и друзей. Фото: flickr
Примерный перевод: Будет ярким свет Белой Луны, время идёт вперёд, белая пища нас ждёт, Сагаалган начинается! Яркие цветы благоухают, пусть они украсят всё вокруг. Зерно мы посадили, так пусть год будет урожайным!
По-калмыцки можно поздравить словами «Орҗах жилд өлзә кишг делгрх болтха!», что означает «Пусть счастье и благоденствие процветают в наступающем году!». К этому можно добавить пожелание:
Нә, Буур җил һарҗ,
Ботхн җил орҗ,
Һарҗах җил кишгән үлдәҗ,
Орҗах җил өлзәһән хәәрлҗ йовх болтха!
Примерный перевод: «Пусть старый год, подобный верблюду, уйдёт. Пусть новый год, похожий на верблюжонка, придёт. Пусть уходящий год оставит своё счастье, пусть приходящий год принесёт благоденствие!»
Можно добавить пожелание и на русском языке. Вот несколько вариантов, как поздравить на Сагаалган-2025.
Ранее мы писали, что делать, если ребёнок не слушается родителей.