В Ленинградской области обнаружили фронтовые треугольники из лета 1943 года. Позже эти письма бережно оцифровали, выпустили книгу «Письма на фронт из лета 1943-го» и нашли семьи адресатов.
«Только ты не забывай»
«Добрый день, дорогой мой муженёк Феденька. Шлёт привет жена Тася и жду домой с нетерпением. Федя, у меня на сегодняшний день большая радость – получила я четыре письма: от старшего брата Александра, от второго брата – Павла, и от племянника Павла, и четвёртое – от тебя… И все пишете, что очень соскучились! Федя, а мы разве не соскучились?! Ждём домой с часу на час, с минуты на минуту. И всем дала ответ в этот же день. Я уже тебе два раза писала и никогда не забывала. Только ты не забывай…», – читает руководитель проекта «Письма на фронт» Надежда Черепова письмо, адресованное сержанту Фёдору Петровичу Сафронову.
Он служил в составе 219 стрелкового полка 11 стрелковой дивизии Ленинградского фронта. Убит 27 июля 1943 г., похоронен в братской могиле.
Это лишь один из сотни фронтовых треугольников, которые так и не дошли до адресатов в далёком 1943 году. В 2007 году их обнаружили поисковики на местах боёв в Ленинградской области. Потом прошло ещё больше 10 лет, и письма Великой Отечественной войны оцифровали и расшифровали супруги из Оренбурга Надежда Черепова и Николай Журавлёв.
«У этих писем непростая судьба, – рассказывает нам Надежда Черепова. – Им не суждено было дойти до адресатов: их отправляли в мае, июне, июле, августе 1943 года – к этому моменту многие бойцы погибли, считались пропавшими без вести».
Обрывки историй собирали, как пазлы
Некоторые письма хорошо сохранились, но многие к Надежде и Николаю попали в очень плохом состоянии (неудивительно, раз они пролежали в земле столько времени). По сути, это были уже клочки бумаги, обрывки. Супругам предстояла непростая работа: найти и соединить нужные кусочки, чтобы узнать, кто и кому отправлял, о чём писали защитникам.
Николай Журавлёв собирает письма, чтобы потом их оцифровать и расшифровать Фото: сообщество "Письма на фронт" во Вконтакте
1 из 2«Мы по крупицам собирали письма, как пазлы. Смотрели, чтобы бумага и почерк совпадали. Сканировали, делали цветокоррекцию, чтобы понять, что написано уже выцветшим карандашом или поблекшей зелёной ручкой», – вспоминает Надежда.
Так Надежда и Николай создали проект «Письма на фронт». Они выиграли грант Росмолодёжи и вместе с актёрами оренбургских театров записали видеоролики с текстами фронтовых треугольников.
«Кстати, закадровый текст читал российский актёр озвучания и режиссёр дубляжа Всеволод Кузнецов – официальный голос Бреда Питта. Он сотрудничал с нами совершенно бесплатно, за что ему огромное спасибо, что поддержал нас», – поделилась Надежда.
После, на деньги гранта Росмолодёжи, выпустили книгу «Письма на фронт из лета 1943-го». В ней – весточки, которые расшифровали супруги, а также сканы самих писем в оригинальном размере.
«Дорогой Гавря…»
146 писем 114 адресатам. В них жёны, родители, сёстры и братья хотели рассказать бойцам о самых обыденных, бытовых вещах.
«Каждое письмо – это не просто связь бойца с кем-то из членов семьи. Это рассказ о том, как люди жили в то ужасное время. Нам повезло, что треугольники остались – не сожжены, не сгнили», – говорит Надежда Черепова.
Авторы слали приветы на фронт, благодарили за деньги, которые бойцы высылали семьям. Вот одно из таких писем (орфография и пунктуация сохранены):
«Добрый ден дорогой гавря кланеимся мат жена и дети Валя Петя Нюра Вася Маня Шурочка еще кланеимся все вообще по нискому поклону и желаем быт здоровому, – пишет Александра Зоркова супругу – ефрейтору Гавриилу Яковлевичу. – Гавря получила я твоех два писма и очен были рады. Гавря пишеш ты что меньше на базар молока вози я итак его нивожу толко ездила рас и все но семю както нада обуть надет ни одна я живу а сам знаеш сколка их осталос. Гавря сичас у нас пока нескоро будут убират рож но нам чего дадут или нет как бы неслучилос попрошлому дням».
Гавриил Яковлевич был призван на фронт из поселка Спасск Верхнеуральского района Челябинской области. Как и многие однополчане, погиб ещё до того, как письмо пришло в Ленинградскую область. А 26 июля 1943 года был похоронен в поселке Синявино.
Всю эту информацию Надежда и Николай, а также поисковики собирали по архивам (в том числе в Центральном архиве Министерства обороны РФ) и сайтам, где сейчас выкладывают информацию об участниках Великой Отечественной войны.
«Это очень непростая работа: ещё не все документы расшифрованы в архивах, постоянно добавляется что-то новое, много однофамильцев. Тем более по письмам мы не знаем в каком году родился адресат, – рассказывает Надежда. – Потом мы начали искать родственников Гавриила Яковлевича. Обратились за помощью к поисковым отрядам Челябинской области, но помог отыскать родственников Артём Любецкий – руководитель магнитогорского поискового отряда “Феникс”».
Артём нашёл ту самую Шурочку – младшую дочку погибшего Зоркова. Гавриил Яковлевич ушёл на фронт, когда девочке было полгода.
«Говорят, я из всей семьи больше всего похожа на отца. Я иногда смотрю на себя и ловлю свои черты в нём. И даже в детстве меня звали Гавря Зорков – так сильно похожа была на него», – рассказала Александра Гавриловна изданию «Магнитогорский рабочий», когда ей передали единственное мамино письмо к отцу.
Поиски продолжаются
Надежда и Николай выпустили два издания книги. Вместе с друзьями и единомышленниками они ищут родных погибших бойцов.
«Когда мы находим родственников – это не передаваемое ощущение. До мурашек, – признаётся Надежда. – География писем очень большая: Германия, Казахстан, Украина Барнаул, Томск, Новосибирск, Пермь, Башкортостан, Шерегеш… Мы нашли родственников 27 адресатов и передали им книги. Есть информация по ещё нескольким родственникам – надеюсь, в ближайшее время удастся связаться и с ними».
Большую часть писем и книги были переданы в музей Обороны и блокады Ленинграда. Ещё часть хранится в Музее поискового отряда «Патриот» Оренбургского регионального отделения «Поисковое движение России».
Возможно, супруги запустят краудфандинговый проект на третье издание книги – дополненное новой информацией о погибших бойцах, так и не получивших весточки от родных. Ведь до сих пор нам открываются всё новые документы о защитниках в Великую Отечественную войну.