На этой неделе сильные метели предсказывают синоптики жителям Сахалинской области. Январская непогода продолжает бушевать в Поволжье, в Москве. Чем отличается метель от вьюги, пурги и бурана, рассказала Добро.Журналу учитель русского языка и литературы, создатель онлайн-школы русского языка «Знать на ЯТЬ» Анастасия Дьяконова.
Говорят, у эскимосов есть 200 слов для названия снега, но это преувеличение. Хотя от 70 до 180 вариантов филологи всё же насчитали. В русском языке тоже есть несколько слов для одного явления: сильный ветер со снегом называют метелью, вьюгой, пургой или бураном. В чём разница?
Метель
«Слово “метель” произошло от “метать” (бросать), – объясняет Анастасия Дьяконова. – Сильный вихревой ветер мечет падающий снег из стороны в сторону».
Пример: «Поднялся ветер и сделалась такая метель, что он ничего не взвидел. В одну минуту дорогу занесло; окрестность исчезла во мгле… небо слилося с землею» (А.С. Пушкин, повесть «Метель»).
Вьюга
Вьюгой (от слов «виться», «веять») называют сильную метель, когда ветер поднимает сухой снег с земли высоко вверх и закручивает в воздухе.
Пример: «Вьюга свистела, как ведьма, выла, плевалась, хохотала» (М.А. Булгаков, «Записки юного врача»).
Причём снегопада может и не быть, а ветер будет бросать уже выпавший снег.
Пурга
«На финском языке метель звучит как “purku”, отсюда и “пурга”, – рассказывает учитель русского языка Анастасия Дьяконова. – Слово “пурга” чаще употребляется на севере России, в Сибири, на Камчатке».
Пример: «Пока мы сидели в избе, задул ветер, повалил хлопьями снег – словом, вьюга, или, по-здешнему, пурга» (И.А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»).
Буран
Буран (буря) – долгая метель в степи или горах, когда скорость ветра достигает 90 м/с, уменьшая видимость до нуля. В Азии бураном считается долгая сильная метель при низкой температуре.
Пример: «Но плохо для лошадей в бураны. Иногда они продолжаются неделями – и день и ночь метёт, ничего за два шага не видно: и сыпет, и кружит, и рвёт, и заносит моментально» (В.А. Гиляровский, «Мои скитания»).
Позёмка
Бывает, что ветер гонит сухой снег невысоко над землёй. Это позёмка – демо-версия метели. Снежные дорожки позёмки похожи на убегающих вдаль змеек.
Как устроен этот мир изнутри? Вы узнаете, как работают добровольцы в разных сферах, ка...
Пример: «Ветер был тяжелый и палящий. На небе светила полная луна, а внизу мчалась так называемая поземка» (В.Г. Короленко, «Мороз»).
Как видим, синонимы (слова, близкие по смыслу) вовсе не обязательно означают одно и то же, чаще они передают смысловые оттенки, отмечает Анастасия Дьяконова. Зимняя непогода для жителей России, как и снег для эскимосов – важная часть жизни, и мудрый язык это отражает.
Ранее в материале Добро.Журнала учитель русского языка и литературы, создатель онлайн-школы «Знать на ЯТЬ» Алёна Чигирь рассказала как появились и что означают снежные фразеологизмы.
Заглядывайте в наши сообщества!
ВКонтакте — vk.com/dobro.press
Телеграм — t.me/dobrojournal