Невидимая сторона кино

Размер экрана не имеет значения

При отсутствии зрения очень сложно понимать, что происходит на экране без посторонней помощи. Особенно во время динамичных сцен, когда персонажи ничего не говорят, а только бегают друг за другом, размахивают оружием и совершают прочие активные и захватывающие действия, но при восприятии только на слух совершенно непонятные.

Сам я терял зрение постепенно, какие-то кинокартины мне уже довелось посмотреть и от них остались визуальные образы. Но в продолжениях моих любимых фильмов “Звездные войны” и “Властелин колец”, понять, что происходит на экране, я не мог. Так было до 2004 года, пока на кинофестивале «Кино без барьеров» я не познакомился с Джоэлом Снайдером – одним из основателей и самых активных тифлокомментаторов. И раз уж я произнёс это слово, сразу объясню, что это такое.

Тифлокомментирование - это лаконичное описание предметов и  объектов, которое недоступно незрячим людям. Оно применяется не только в кинематографе, но и везде, где есть необходимость воспринимать визуальную информацию для понимания происходящего: в театре, на выставках, на экскурсиях, на футбольных матчах и много где еще.

Отмечу, что тифлокомментирование – это не отдельное описание, идущее параллельно с фильмом. Оно только дополняет то, что сделали создатели картины, чтобы помочь незрячему полноценно ее воспринять и получить свои впечатления.

Сейчас тифлокомментирование – это формально закрепленная часть доступной среды для людей с инвалидностью. Достаточно многое уже сделано, например, в 2017 году были приняты поправки к ФЗ №126 («О государственной поддержке кинематографии в Российской Федерации»). В соответствии с ними все кинокомпании, получившие государственные средства на производство или прокат фильма на территории нашей страны, обязаны снабдить этот фильм тифлокомментарием. Сейчас такие фильмы – это примерно три четверти всего кинопроката в России.

Во время сеанса не отключайте мобильные телефоны

К сожалению, наличие закона ещё не означает, что его требования будут соблюдаться, и далеко не каждый незрячий зритель может прийти в ближайший кинотеатр и посмотреть любой фильм с тифлокомментарием. Причин для такого положения дел есть много. Основная из них: представители киноиндустрии до сих пор не верят или не понимают, что для слепых и слабовидящих людей кино действительно представляет интерес и что мы тоже можем быть полноценными потребителями этой продукции. Из-за этого кинотеатры не закупают конференц-системы для воспроизведения тифлокомментария, так как считают, что на него не будет спроса. 

Но мне, как не только исследователю и популяризатору тифлокомментирования, но и как слепому человеку, любящему кино, всегда хотелось, чтобы доступность тифлокомментирования была не только простой и удобной, но также отвечала современным техническим требованиям и не устаревала со временем.

Сразу скажу, что идею мобильного приложения для тифлокомментирования придумал не я. Попытки ее реализации были и раньше. К сожалению, эти проекты, как правило, упирались в отсутствие финансирования и угасание энтузиазма. Однако, сейчас, как мне кажется, эту технологию удалось поставить на стабильные рельсы.

Такое приложение мы создали вместе с группой талантливых программистов и поддержке благотворительной программы «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт».

Приложение это называется «Особый взгляд», и стратегическая цель нашей команды заключается в том, чтобы мобильное приложение стало простым и удобным инструментом как для незрячих людей, которые пользуются этой услугой, так и для тех, кто её создаёт - в данном случае это кинокомпании и, конечно, тифлокомментаторы. 

Как работает эта технология?

Дорожка тифлокомментария синхронизируется с основным звуком фильма и воспроизводиться одновременно с ним. Так, чтобы пояснения, содержащиеся в тифлокомментарии, совпадали с течением сюжета.

Когда пользователь запускает приложение, ему доступен каталог тифлокомментариев к различным фильмам. Каталог можно структурировать и фильтровать в соответствии с потребностями пользователя. Например, сделать так, чтобы отображались только комедии или только тифлокомментарии, записанные определенным диктором.

Когда незрячий человек приходит в кинотеатр или, предположим, хочет посмотреть какой-то фильм по телевизору, ему достаточно только загрузить дорожку нужного тифлокомментария на своё устройство и запустить синхронизацию.

Через микрофон гаджета приложение сканирует окружающее пространство и когда оно «услышало» звук фильма, оно находит секунду тифлокомментария, соответствующую текущей секунде картины, и начинает воспроизведение для пользователя с нужного момента. Так, например, если человек опоздал к началу сеанса в кинотеатре или переключил канал телевизора, где фильм уже идёт какое-то время, приложение включит тифлокомментарий с нужного момента.

Приложение может воспроизводить тифлокомментарий и через подключенный наушник. Таким образом, незрячий человек слышит основной звук фильма также, как и все остальные зрители и воспроизведение тифлокомментария не мешает окружающим. 

Помимо самого приложения мы запустили онлайн-панель при помощи которой кинокомпании могут самостоятельно загружать дорожки тифлокомментариев в приложение. Используя нашу технологию, кинотеатры могут не закупать дорогостоящее оборудование, а приобрести несколько бюджетных смартфонов. Технические требования позволяют приложению работать на устройствах эконом сегмента.

Сейчас я смело могу сказать, что ни для кинокомпаний, ни для кинотеатров больше нет ни одной причины, чтобы не обеспечивать кинофильмы тифлокомментариями, что показывает и наша статистика. Ведь с момента запуска нашего приложения (ноябрь 2022 года) общее число скачиваний составляет 10216, а количество загруженных тифлокомментариев к фильмам уже больше 200, при этом пользователи активно оставляют отзывы и ставят оценки. Если же они сталкиваются с какими-то проблемами в воспроизведении, можно напрямую написать системному администратору через форму обратной связи.

Хоту нас уже есть достаточно хорошие показатели, впереди нас ждёт ещё много работы по продвижению этой технологии. Нужно убедить еще много производителей, прокатчиков и демонстраторов кинопродукции в том, что незрячие люди тоже хотят и могут смотреть фильмы наравне с другими людьми.