Благотворители призывают государственные ведомства пересмотреть лексику
Лингвисты, социологи и представители более 40 НКО разработали первый в России инклюзивный глоссарий. Он необходим для этичного общения с людьми с особыми потребностями.
В Москве презентовали первый инклюзивный словарь, который поможет в общении с людьми с особыми потребностями. Глоссарий разрабатывали три месяца Форум Доноров в партнёрстве с командами благотворительных фондов «Абсолют-Помощь» и «Свет», Центром толерантности Еврейского музея и АНО «Лаборатория культурных практик». Также к работе привлекли экспертов (от лингвистов до социологов) и представителей более 40 НКО.
Инклюзивный глоссарий состоит из более чем ста страниц и объясняет, почему в разных ситуациях слова могут быть уместными или неуместными. В нём эксперты исследуют лексику, связанную с особенностями здоровья и инвалидностью, семейным статусом, социально-экономическим положением, особенностями внешности и этнокультурным разнообразием.
Также в словарь включены статьи о том, как возникают фобии, неприязнь на основе различий или дискриминация.
«Многие понятия, начиная от “неполная семья”, “пожилой человек” или “колясочник” и до “полукровка” и “яжмать”, не только усиливают рознь, но и вредят развитию общества в целом. При этом лексика, подходящая для описания разных людей с особыми потребностями, есть, и её просто надо своевременно использовать и везде распространять», – отмечают авторы Глоссария этичной лексики в сфере разнообразия, равенства и инклюзии.
Самый большой раздел посвящён инвалидности – от особенностей здоровья до особенностей восприятия информации. К примеру, термин «глухой человек» более предпочтителен, чем «неслышащий» или «человек с нарушением слуха».
«”Глухой” – это акцент на культурной и языковой самобытности группы (у которой есть собственный язык, чтение по губам, жестовое пение и театр глухих и т.д.), а не на медицинском факте отсутствия слуха», – поясняют создатели глоссария.
По словам авторов, такой словарь пригодится как при неформальном общении, так и в деловом – НКО и коммерческим организациям, СМИ, музеям, учебным заведениям. Также инклюзивный глоссарий рекомендуют использовать при создании настольных и компьютерных игр.
Кроме того, авторы глоссария призывают органы государственной власти обратить внимание на слова, которые приняты в официальном стиле и документах. К примеру, «неблагополучные семьи», «матери-одиночки», «инвалиды», «мигранты».
В ближайшее время Форум Доноров и благотворительные фонды «Абсолют-Помощь» и «Свет» опубликуют глоссарий на своих сайтах.
Поскольку язык постоянно меняется, то и такой инклюзивный словарь тоже будет подвижным инструментом. Создатели подчёркивают, что его текст не догма. Они открыты для обратной связи и готовы его совершенствовать.
Ранее редакция Добро.Медиа рассказала, что в России появился первый инклюзивный фотобанк. Его могут использовать СМИ и НКО, чтобы этично и корректно иллюстрировать материалы о людях с инвалидностью и не только.
0
0
0
0
0
© 2019 — 2025
Мнение авторов раздела «Блоги» может не совпадать с позицией редакции. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к материалам сайта. 18+
0 комментариев
Оставляя комментарий, вы принимаете Условия использования и Политику конфиденциальности