Откуда заимствованные слова пришли в русский язык
Статьи
В Пушкине, из Гусь-Хрустального, до Кемерова: Как склоняются названия городов?
Моя невеста из Иванова. Или из Иваново? А сам я живу в Пушкино или в Пушкине? А может, правильнее говорить: в городе Пушкино? Разбираемся, как склоняются названия городов.
Склонение географических названий в русском языке порой вызывает сомнения не только у школьников, но и у взрослых грамотных людей. Сегодня вместе с педагогами выясняем, как склоняются названия городов. И как правильно говорить: в Пушкино или в Пушкине?
Склонение названий по падежам
Русские топонимы, как и большинство слов в нашем языке, склоняются по падежам.
Примеры:
Он живёт в Переделкине.
Мы строим дом под Кемеровом.
Аэропорт в Минеральных Водах работает в штатном режиме.
Недаром помнит вся Россия про день Бородина!
Склонение названий, которые состоят из нескольких слов, подчиняется тем же правилам: в Переславле-Залесском, в Ростове-на-Дону.
А вот топонимы, первая часть которых имеет приметы среднего рода, охвачены тенденцией к неизменяемости.
Пример:
Он родом из Ликино-Дулёва.
Ещё одно исключение – Гусь-Хрустальный. Первая часть слова тут не склоняется.
Пример:
Я приехала из Гусь-Хрустального.
Склонение названий населённых пунктов с родовым словом
Если вы употребляете географическое название с родовыми понятием (город, село, деревня, река), то склоняются оба слова, поясняет учитель русского языка, основатель онлайн-школы «Знать на ЯТЬ» Анастасия Дьяконова.
Примеры:
- в городе Москве
- в деревню Ивановку
- за селом Михайловским
- у реки Волги
- до ручья Сухого.
«Но если род обобщающего слова и топонима не совпадает, склонять название не нужно. Однако к городам это не относится», – добавляет Анастасия Дьяконова.
Примеры:
- на реке Енисей
- к озеру Байкал
- в районе Люблино.
Вместе с родовым словом не склоняются названия городов, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа.
Примеры:
- в городе Великие Луки (но – в Великих Луках)
- в городе Мытищи (но – в Мытищах).
В Пушкине или в Пушкино?
«Трудность представляют и географические названия на -ово, -ево, -ино, -ыно, – рассказывает волонтёр Международной программы «Послы русского языка в мире», студентка Государственного института русского язык им. А.С. Пушкина Полина Дорожкина. – Такие слова в словосочетании не склоняются. Поэтому правильно: в городе Кемерово, в деревне Простоквашино, в селе Иваново».
Примеры:
- В посёлке Переделкино (но – в Переделкине)
- Под городом Кемерово (но – под Кемеровом)
- Из района Чертаново (но – из Чертанова).
Продолжая говорить о склонении названий городов, отметим, что иногда в косвенном падеже может возникнуть противоречие. Например, в Подмосковье есть город Пушкино, а под Санкт-Петербургом – город Пушкин. Так что фраза «я живу в Пушкине» означает, что вы живёте либо там, либо там. В этом случае можно подчеркнуть это различие и добавить родовое слово: «Я живу в городе Пушкино».
В остальных случаях родового понятия лучше избегать. Кстати, наличие слова «город» перед топонимом – признак канцелярита.
«Лучше говорить “в Москве”, потому что вариант “в городе Москве” употребляется преимущественно в официально-деловой речи», – отмечает Полина Дорожкина.
Ранее мы рассказывали, как пишутся производные предлоги «в течение», «вследствие» и другие.
Автор статьи:
